13:24 – Intqal li wieħed mill-uffiċjali beda jressaq lill-aħwa Borg u l-uffiċjal l-ieħor assistih. L-Avukat Franco Debono staqsiex jekk l-episodju bediex meta l-Pulizija pponta lejn xi ħadd u l-Ispettur wieġbet għal darba, darbtejn: “le”.
13:19 – Intqal kif mill-filmat ħareġ li fil-bidu, Kurt Borg ikkopera mal-Pulizija, hekk kif ta l-liċenzja tal-karozza tiegħu. L-Avukat Debono staqsa jekk l-ewwel kliem oxxen intqalx mill-Pulizija u hawnhekk l-Ispettur Scicluna qablet miegħu.
13:12 – Ikompli l-kontroeżami fix-xhieda tal-Ispettur Elisa Scicluna. Intqal li fl-ewwel biċċa tal-filmat, fejn Kurt Borg jgħid lill-uffiċjal tal-Pulizija “lili kellimni bħan-nies”. Fix-xhieda ntqal li hemm l-ewwel parti mill-konversazzjoni bejn il-Pulizija u Kurt Borg, li ma nstemax id-diskors fil-bodycam.
13:01 – Għaddejjin aktar sottomissjonijiet mill-avukati tad-difiża dwar l-illegalita tal-arrest.
12:52 – Il-Prosekuzzjoni qalet li skont il-liġi hemm rimedju u dak għadda diġa. Intqal li l-arresti ma sarux mill-Pulizija li kellu l-bodycam fuqu. L-Avukat li qed jidher għall-parte civile sostna li l-ebda azzjoni m’għandha tkun segwita minn aggressjoni u swat.
12:48 – Id-difiża għamlet talba sabiex l-arresti tal-ħames imputati hu illegali u hu invalidu. Dan hekk kif fil-filmat tal-bodycam ħareġ li fl-ebda ħin, il-persuni arrestati dehru li ma tawx id-drittijiet u t-twissijiet elenkati fil-kodiċi kriminali.
Id-difiża talbet lill-Qorti wkoll sabiex jekk tħoss li minn dak il-filmat jirriżultat komportament mhux xieraq tal-uffiċjali tal-Pulizija tordna li jsiru investigazzjonijiet opportuni b’referenza għal dak li ħareġ mill-filmat, li ntwera mill-Qorti.
12:41 – Wara li ntwera l-filmat, l-Avukat Franco Debono, għamel is-sottomissjonijiet f’isem l-avukati difensuri, qal li dwar dan il-każ kien hemm kummenti pubbliċi. Id-difiza qalet li bil-filmati li ntwerew, dan l-inċident seħħ wara li l-uffiċjali tal-Pulizija tkellem b’mod baxx u semma li meta wieħed mill-akkużati fetaħ il-bagoll, wieħed mill-uffiċjali tal-Pulizija qal lil wieħed mill-akkużati “kemm int avukat tajjeb, o****.”
12:30 – Fil-Qorti jkompli jintwera l-filmat tal-bodycam tal-aggressjoni.
12:19 – Waqt li ntwera l-filmat tal-bodycam tal-uffiċjal Clive Mallia, l-Avukati talbu li jkun traskrizzjonijiet tal-kliem kollu li ntqal bejn l-uffiċjali tal-Pulizija u l-imputati. Bil-Qorti laqgħet din it-talba.
12:09 – L-Avukati jitolbu li jaraw biċċiet mill-filmat li hemm fuq il-bodycam biex joħroġ x’intqal bejn l-uffiċjali tal-Pulizija u l-imputati.
11:50 – Dwar l-involviment ta’ Redimen Aquilina, l-ispettur qalet li fil-bidu deher li beda jferraq, iżda mbagħad deher li ta daqqa ta’ ponn fir-ras fin-naħa ta’ wara lil wieħed mill-uffiċjali.
11:35 – Fil-filmat tal-bodycam intqal li wieħed mill-uffiċjali tal-Pulizija lil Elton Borg qallu x’ħin fetaħ il-bagoll “kemm int avukat tajjeb”. Intqal li l-uffiċjal tal-Pulizija Aidan Demicoli kellu fuqu arma tan-nar, waqt li t-taser ġie sparat minnu.
11:30 – Issa beda l-kontro-eżami mill-avukati.
11:27 – L-Ispettur qalet li l-Pulizija għaddejja bi tfittxija għal body cam ta’ wieħed mill-uffiċjali li ma nstabitx. Intqal li mill-filmati li għandha l-Pulizija ħareġ li din il-body cam waqgħet x’ħin kien hemm il-kommossjoni, hekk kif l-uffiċjali kien aggrediet minn Christian Mansueto u nġabret mill-akkużat Kurt Borg. Iżda s’issa din għadha ma nstabitx.
11:25 – Intqal li l-Pulizija elevat ukoll numru ta’ kameras ta’ sigurta mill-ħwienet viċin fejn seħħ il-każ. Iżda dawn ma kienux ta’ għajnuna, hekk kif dawn jinsabu bi ħsara jew ma jaħdmux.
11:21 – Tkompli tixhed l-Ispettur Elisa Scicluna. Intqal li l-għada, 22 ta’ Settembru, l-akkużati ġew interrogati minnha mis-Supretendent Saviour Baldacchino. Kollha kemm huma għażlu li jibqgħu siekta milli jitkellmu, waqt li kollha kienu assistiti mill-avukati rispettivi tagħhom.
11:14 – Ippreżentat ukoll il-flokk imqattgħa ta’ wieħed mill-akkużati u l-Avukati ta’ wieħed mill-imputati talbu biex jitneħħa s-siġill u jkun eżaminat. L-Avukati jilbsu ingwanta, ħarġu l-flokk imqattgħa ta’ wieħed mill-vittma u bdew jarawh. Wara, il-Qorti ordnat biex dan il-basket jerġa’ jissiġġillat.
11:09 – Fl-Awla, l-ispettur Elisa Scicluna ippreżentat numru ta’ basktijiet li fihom hemm il-ħwejjeġ li kienu lebsin l-imputati fil-ħin tal-aggressjoni.
11:03 – Intqal li l-arrest ta’ Christian Manseuto sar aktar tard, minn erba’ uffiċjali tal-Pulzija, mid-dar tiegħu.
10:58 – Intqal li mill-filmat ħareġ li l-akkużat Redimen Aquilina ta daqqa ta’ ponn fuq in-naħa ta’ wara minn wieħed mill-uffiċjali. L-Ispettur kompliet tispjega l-aggressjoni u identifikat il-ħames akkużati.
10:54 – L-Ispettur qalet li bħala parti mill-investigazzjoni rċeviet numru ta’ filmati li ttelgħu minn siti tal-aħbarijiet fuq il-midja soċjali. Intqal li minn dawn il-filmati ġie kkonfermat li mhux kollha kienu nvoluti, hekk kif kien hemm min ipprova jferraq il-ġlieda. Hija ppreżentat il-filmati lill-Qorti.
10:52 – Intqal li Clive Mallia ġie ċċertifikat li weġġa’ ħafif, waqt li l-uffiċjal Aidan Demicoli sofra minn ġrieħi gravi. Huma ttieħdu lejn l-Isptar Mater Dei għal aktar kura.
10:44 – L-Ispettur qalet li tkellmet ma’ uffiċjal tal-Pulizija, fejn intqal li għall-ħabta tat-8:26pm, kienu għaddejjin b’ronda bil-mixi. Kienu se jagħtu kontravenzjoni minħabba parkeġġ li ma kienx sew u ż-żewġ persuni, Elton u Kurt Borg avviċinawhom.
Huma dehru aġitati u kienu arroganti maż-żewġ uffiċjali tal-Pulizija. Intqal li wieħed mill-akkużati qabad minn idejh lil wieħed mill-uffiċjali u ġew imwissija. Ftit wara, wieħed mill-akkużati rifes lill-uffiċjal. Ġie spjegat li mal-ħin bdew jiżdiedu l-individwi fit-triq fejn seħħet din l-allegata aggressjoni.
In-nies bdew jgħajtu li missier l-aħwa Borg qabdu attakk tal-qalb, imma ma deher fl-ebda ħin ibagħti minn saħħtu u fl-istess ħin ipprova jaggredixxi.
Waqt l-aggressjoni, body cam ta’ uffiċjal minnhom waqgħet u wara ma nstabitx.
Mal-Ispettur, wieħed mill-vittmi qal li kellu jintuża t-taser u l-pepper spray, hekk kif kienu madwar għaxar persuni kontra ż-żewġ uffiċjali.
10:40 – Tibda x-xhieda. L-ewwel li telgħet tixhed fuq il-pedana tax-xhieda hi l-Ispettur Elisa Scicluna qalet li ġiet informata li ġew arrestati tliet persuni wara aggressjoni fuq żewġ uffiċjali tal-Pulizija. Intqal li l-każ seħħ fi Triq il-Kbira San Ġużepp fil-Ħamrun.
Dan filwaqt li żewġ uffiċjali tal-Pulizija ttieħdu fiċ-Ċentru tas-Saħħa tal-Furjana.
Intqal kif Elton u Kurt Borg ittieħdu l-Isptar Mater Dei, li ġew iċċertifikati li weġġgħu ħafif.
10:39 – Il-Prosekuzzjoni ddeċidiet li se tkompli bl-akkużi oriġinali, li ressqet ġimgħatejn ilu.
10:37 – L-Avukati sostnew li dawn il-ħames akkużati qed jitressqu flimkien u jekk se jiżdiedu l-każ irid jerġa’ jibda mill-ġdid.
10:36 – Il-Maġistrat Vella tgħid li l-Prosekuzzjoni trid tagħżel x’se tagħmel.
10:33 – Il-Prosekuzzjoni qalet li se tkun qed iżżid żewġ akkużi fil-konfront ta’ Kurt Borg, wara li kien hemm evalwazzjoni tal-filmati, li huma f’idejn il-Pulizija. B’dawn l-akkużi huma serq u tbagħbis ta’ evidenza. Bl-Avukati sostnew li l-akkużi għandhom jinqraw mill-ġdid.
10:30 – L-Avukati tad-Difiza qalu li għandhom fiduċja sħiħa u rispett totali lejn il-Maġistrat, hekk kif ir-raġel tagħha huwa membru fil-Korp tal-Pulizija.
10:21 – Jibdew jiddaħħlu fl-awla l-akkużati. Fl-awla hawn ukoll numru ta’ Uffiċċjali Korrettivi mill-Faċilita Korrettiva ta’ Kordin.
10:17 – Fl-awla hawn numru mdaqqas ta’ familjari, flimkien ma’ Avukati u l-Prosekuzzjoni.
10:03 – Ninsabu f’Awla 11, fejn minn hawn u ftit tal-ħin ieħor, il-ħames akkużati mistennija jitressqu quddiem il-Maġistrat Monica Vella.
AKTAR QABEL:
Għall-ħabta tal-10am, se tibda l-kumpilazzjoni fil-konfront ta’ ħames Maltin b’rabta mal-aggressjoni fuq żewġ Pulizija fil-Ħamrun.
Il-każ seħħ is-Sibt 21 ta’ Settembru li għadda, l-imputati ġew arrestati u tressqu l-Qorti jumejn wara, fejn wieġbu mhux ħatja għall-akkużi miġjuba kontrihom.
L-akkużati huma: Erika Borg ta’ 42 mill-Imsida, żewġha Elton Borg ta’ 46 sena mill-Imsida, ħuh Kurt Borg ta’ 44 sena minn Ħal Qormi, Redimen Aquilina ta’ 23 sena mill-Ħamrun u Christian Mansueto ta’ 33 sena mis-Siġġiewi.
Il-ħames Maltin se jitressqu quddiem il-Maġistrat Monica Vella.